Vladimir Desimil
Interpreter
port-au-prince haiti,croix des bouquets
Summary
Fluent, efficient, and accurate Haitian Creole interpreter with over 5 years of experience. Skilled in Haitian Creole, French, English, medical terminology, Well suited and able to clearly understand all types of dialects from all regions of the Republic of Haiti. A dynamic young man with excellent communication skills in various fields Such Medical,Customer service ,business etc....
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Interpreter
Homeland
02.2022 - 10.2024
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.Well suited and able to clearly understand all types of dialects from all regions of the Republic of Haiti.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
Interpreter
TransPerfect
03.2020 - 02.2023
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.(OPI)
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.(haitians)
- Developed strategies to perform accurate , consistent interpretations and personal Developement
Interpreter
CLT
07.2018 - 06.2019
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Move easily between Haitian creole- English without missing any details. Focused on advancing vocabulary, idiomatic and cultural understanding with up-to-date knowledge. Clinical , Hospitals, Legal Services, Utility Companies, Insurance Companies . Immigration, etc.
Education
High School Diploma -
Lycee Jacques Premier
06.2016
Language Interpretation
West Indies
Haiti05.2014
No Degree - English-as-a-Second-Language Education
HAC
Haiti04.2011
Skills
- Fluent Bilingualism
- Client Support
- Professional ethics
- Client Confidentiality
- Role Boundaries
- impartiality
- Note-taking Techniques
Timeline
Interpreter
Homeland
02.2022 - 10.2024
Interpreter
TransPerfect
03.2020 - 02.2023
Interpreter
CLT
07.2018 - 06.2019
High School Diploma -
Lycee Jacques Premier
Language Interpretation
West Indies
No Degree - English-as-a-Second-Language Education
HAC
Similar Profiles
Natasha SmithNatasha Smith
Produce Clerk at HomelandProduce Clerk at Homeland
Brian HooperBrian Hooper
Pharmacy Manager at HomelandPharmacy Manager at Homeland
Tonazia CrankfieldTonazia Crankfield
Certified Nursing Assistant at HomelandCertified Nursing Assistant at Homeland
Julson Beverly DelilleJulson Beverly Delille
Agent Douanier Junior II-Inspecteur Vérificateur at Administration Générale Des DouanesAgent Douanier Junior II-Inspecteur Vérificateur at Administration Générale Des Douanes
Vincent Emmanuel ToutebonVincent Emmanuel Toutebon
Directeur D'usine at Palm ApparelDirecteur D'usine at Palm Apparel