Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Cliventon Joseph

Mirebalais,NE

Summary

Qualified Medical Interpreter - Haitian Creole, ALTA Language Service. Breaking Boundaries in Healthcare: 2023, 40-hour Medical Interpreter Training Course. 9+ years of experience in OPI/VRI and face-to-face interpretation. I possess a deep understanding of medical terminology, procedures, the codes of ethics, and the standard of practice. My passion for language has driven me to serve as a bridge of communication between English speakers and the Haitian Creole community.

Overview

10
10
years of professional experience

Work History

Medical Interpreter

GLOBO LANGUAGE SERVICES & OWS
Mirebalais , Haiti, Centre
04.2024 - Current
  • Facilitating communication between patients and healthcare providers in diverse settings, OPI & VRI.
  • Interpreted complex medical terminology accurately between languages.
  • Providing cultural context to enhance understanding during medical interactions.

Medical Interpreter

VOYCE GLOBAL
Santo Domingo
12.2023 - 11.2024
  • Assisted healthcare providers by interpreting conversations over the phone and via VRI with patients and family members.
  • Provided interpretation services between therapists and patients during therapy sessions.
  • Served as an interpreter for social workers and their clients.

Medical Interpreter

PROPIO LANGUAGE SERVICES
Santo Domingo
02.2021 - 12.2023
  • Provided accurate interpretation for hospital staff, clinics, and patients.
  • Interpreted discharge instructions for postpartum women, and other patients.
  • Helped with interpretation between refugees and social workers.

Medical Interpreter

GLOBAL VISION
Mirebalais , Haiti, Centre
04.2016 - 09.2020
  • Delivered accurate interpretation services between the dentist and patients.
  • Interpreted the prescription's dose and instructions.
  • Provided interpretation services for caregivers and children.

Education

High School Diploma -

Lycee National De Mirebalais
Mirebalais , Haiti
07-2019

Skills

  • Terminology interpretation
  • Cultural context integration
  • Telephone and video interpretation
  • Patient advocacy
  • Medical documentation

Languages

English
Proficient (C2)
C2
French
Intermediate (B1)
B1
Haitian Creole
Native
Native

Timeline

Medical Interpreter

GLOBO LANGUAGE SERVICES & OWS
04.2024 - Current

Medical Interpreter

VOYCE GLOBAL
12.2023 - 11.2024

Medical Interpreter

PROPIO LANGUAGE SERVICES
02.2021 - 12.2023

Medical Interpreter

GLOBAL VISION
04.2016 - 09.2020

High School Diploma -

Lycee National De Mirebalais
Cliventon Joseph